Brûler les planches, crever l’écran Pierre Chambert to replace the flesh-and-blood actor

to replace the flesh-and-blood actor with an artificial double

star hollywoodienne ou modèle bressonien

« La vie ne tient qu’à un fil »

(…) Le théâtre

Traduire nécessite d'appréhender des univers numériques variés qui ont chacun leurs contraintes

Brûler les planches, crever l’écran Pierre Chambert to replace the flesh-and-blood actorEn disant de certains acteurs ou interprtes quils ont de la prsence, on voque une qualit dont la force dvidence chappe souvent larticulation du discours; ou, pour paraphraser saint Augustin, on sait reconnatre la prsence, la nommer, mais sans savoir toujours lexpliquer ni la dfinir. Do la gageure et ce dfi : tenter de cerner la part dinsaisissable dans le jeu de lacteur. Quelles en sont les modalits : tat ou effet, qualit intrinsque ou exprience de